Деталі

Опубліковано: П'ятниця, 14 липня 2017, 13:48

Перегляди: 821

Святкування на честь Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії заради чудотворний ікони Її, що зветься «Охтирська»

На Великій вечірні

Блажен муж: 1-й антифон. На Господи, взиваю:стихири на 8, глас 1:

Ангельські Небесні сили/ Твою святу ікону, Богородице Діво,/ невидимо оточують і прекрасно вшановують,/ всі земні поспішають з любов'ю і вірою до неї прибігти/ і радісно взивати до Тебе:/ Радуйся, Благодатна, з Тобою Господь,/ що подає Тобою нам велику милість.

Через явлення світлоносної ікони Твоєї/ країна наша дуже зраділа,/ а Церква Українська духовно збагатилась,/ отримавши її, як дорогоцінний дар/ Твого, благовоління до людей, Богородице Діво,/ християнам Блага Помічнице/ і скорботним швидка утішителько,/ що так взивають до Тебе:/ Радуйся, Благодатна, з Тобою Господь,/ Який подає Тобою нам велику милість.

Ось настав чесний день радості і свята/ явлення чудотворної ікони Твоєї, Богородице Діво,/ яка невисихаючим джерелом для недужих стала,/ невичерпно дари зцілення виточуючи,/ тому, вірні, духовно звеселімось/ і з піснями взиваймо:/ Радуйся, Благодатна, з Тобою Господь,/ що подає Тобою нам велику милість.

 Глас 5: Преславне явлення образу Твого, Владичице,/ і багато чудес, що від нього сталися,/ дивують земнородних:/ бо явлена була в траві побожному священику,/ ікона Твоя свята/ яскраво сяючи,/ з благої волі Творця всього,/ Його ж моли, Чиста,/ щоб в день преславного торжества Твого/ дарував нам благодатне просвічення і велику милість.

Слава, і нині, глас 6:

Прийдіть, всі краї землі,/ чесному образу Божої Матері поклонімось:/ Бо Вона, біля Хреста Христового стояла/ і Тому, Хто перетерпів заради нас в материнській скорботі співчувала,/ через усиновлення Їй улюбленого ученика/ весь рід християнський під материнське піклування прийняла,/ щоб заступатися перед улюбленим Сином і Богом за людей,/ що викуплені Його чесною кров'ю./ Тому до Неї взиваймо:/ о Владичице Всемилостива,/ублагай Сина Твого,/ щоб спас нас від бід,/ що всечесне свято Твоє світло святкуємо. 

Буття читання (28, 10-17).

Вийшов Яків із Вирсавії і пішов у Харан, і прийшов на одне місце, і залишився там ночувати, тому що зайшло сонце. І взяв один із каменів того місця, і поклав собі під голову, і ліг на тому місці. І побачив сон: ось, ліствиця стоїть на землі, а верх її торкається неба; і ось, ангели Божі піднімаються і сходять по ній. І ось, Господь стоїть на ній і промовляє: Я Господь, Бог Авраама, отця твого, і Бог Ісаака; не бійся. Землю, на якій ти лежиш, Я дам тобі і твоєму потомству; і буде потомство твоє — як пісок земний; і поширишся ти до моря і на схід, і на північ, і на південь, і благословляться у тобі й у твоєму потомстві всі племена земні; і от, Я з тобою, і збережу тебе всюди, куди ти не підеш; і поверну тебе в цю землю, бо я не залишу тебе, доки не виконаю того, що Я сказав тобі. Яків прокинувся від сну свого і сказав: істинно Господь присутній на цьому місці; а я не знав! І убоявся він і сказав: яке страшне це місце! Це не що інше, як дім Божий, це врата небесні!

Пророцтва Єзекиїля читання (43, 27-44, 1-4).

Так говорить Господь: після закінчення цих днів, у день восьмий і далі, священики будуть приносити на жертовнику всепалення ваші і мирні жертви ваші; і Я буду милостивим до вас, говорить Господь Бог. І привів Він мене назад до зовнішніх воріт святилища, що звернені на схід, і вони були зачинені. І сказав мені Господь: врата ці будуть зачинені, і не відкриються, і ніяка людина не пройде крізь них, бо Господь, Бог Ізраїлів, увійшов через них, і вони будуть зачинені. Лише князь — як князь — сяде в них, щоб їсти хліб перед Господом; увійде через притвор цих врат і тим самим шляхом вийде. Потім привів мене через північні ворота до храму, і я бачив, і ось, слава Господня наповнила дім Господа.

Притч читання (9, 1-11).

Премудрість збудувала собі дім, витесала сім стовпів його, заколола жертву, розчинила вино своє і приготувала у себе трапезу; послала слуг своїх проголосити з височин міських: хто нерозумний, звернися сюди! І нерозумним вона сказала: йдіть, їжте хліб мій і пийте вино, мною розчинене; залишіть безумство, і живіть, і ходіть шляхом розуму. Той, хто повчає кощунника, наживе собі безславність, і хто викриває нечестивого — пляму собі. Не викривай кощунника, щоб він не зненавидів тебе; викривай мудрого, і він полюбить тебе; дай наставляння мудрому, і він буде ще мудріший; навчи правдивого, і він примножить знання. Початок мудрости — страх Господній, і пізнання Святого — розум; тому що через мене примножаться дні твої, і додасться тобі років життя.

На літії стихири, глас 6:

Господи Чоловіколюбче,/ бажаючи спасти природу людську/ і до Отця Твого привести, як Пастир добрий,/ душу Твою на Хресті за овець Твоїх поклав Ти/ і Матір Твою, Всенепорочну Діву,/ за Матір нам і всемогутню Заступницю дарував,/ Її молитвами, Господи,/ відвідай людей твоїх/ і овець стада Твою не віддай хижим вовкам,/ але спаси, Всемилостивий, насліддя Твоє.

Небесна Царице і Всемилостива Владичице,/ Надіє для людей і Заступництво,/ коли біля Хреста Сина Твого стояла Ти,/ зброя скорботи, Симеоном передбачена,/ пройняла святу Твою душу,/ але Його воскресінням отримала вічну розраду,/ утамуй сьогодні наші печалі,/ і зціли хвороби, і тих, хто з любов'ю прославляє Тебе не зневаж,/ але відвідай, і від скорбот визволи,/ і не залиш, щоб до кінця не загинули раби Твої.

Слава, і нині, глас 8:

Тебе молимо, Заступницю нашу,/ Богородице Маріє,/ і до Тебе припадаємо в скорботах і печалях:/ вияви до нас наймогутніше Твоє заступництво/ і поспіши визволити нас від бід, що охоплюють нас/ багато бо може Твоя Материнська молитва до Милосердного Владики./ Тому й не замовкаючи взиваємо до Тебе зі словами:/ радуйся, радосте наша і спасіння душ наших.

На стиховні стихири, глас 2:

Пресвята Божа Мати,/ як достойно подякуємо Тобі,/ бо Ти преславно ікону Твою святу/ як покров і втіху для вірних явила/ і її світлосяйним явленням в серцях наших/ Ти віру Православну утвердила. 

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, / і прихили вухо Твоє.

Владичице Преблага,/ Не забудь нас, смиренних,/ що з вірою вшановуємо Твою Чудотворну ікону,/ і розп'яття Сина Твого і Бога нашого на ній споглядаємо,/ і Твоїм скорботним стоянням біля Хреста розчулюємось./ Але і нас, Володарко, від скорбот тимчасових і вічних спаси,/ що молитви до Народженого Тобою за нас приносимо.

Стих: Пом'яну ім'я Твоє/ у всякому роді і роді.

О Всехвальна Мати і Діво,/ прихилися милостиво до молитов наших,/ які нині перед пречистим образом Твоїм смиренно приносяться,/ покрий нас материнським Твоїм покровом від всякого зла/ і захисти від стріл ворожих,/ щоб усі невпинно Тебе величали.

Слава, і нині, глас той же:

Нині настав день радісний чесного торжества Заступниці нашої,/ день, в який ікону Свою святу як покров і втіху нам явила./ Її ж з любов’ю сердечною цілуючи,/ до зображеної на ній Приснодіви так промовмо:/ о Всеблага Владичице,/ зроби нас достойними такого дару милості Твоєї/ і тих, що шанують Тебе завжди спасай від усяких бід.

Тропар, глас 4:

Преблагословенна Діво, Чиста Богородице,/ біля Хреста Сина Твого і Бога нашого стоячи,/ Ти велику скорботу перетерпіла/ і благодать від Нього прийняла тих, що в скорботах перебувають утішати./ Тому на пречистий образ Твій побожно споглядаючи/ і зображену Тебе на ньому перед Хрестом Спаса нашого бачачи,/ розчулено до Тебе співаємо:/ Заступнице старанна, блага і милостива!/ поспіши визволити нас від усякої скорботи, недолі і хвороби/ і спаси душі наші,/ щоб Тебе з вдячністю славили на віки.

На Ранній

На Бог Господь: тропар, двічі. Слава, і нині, той же.

Після 1-ої кафизми сідальний, глас 4:

Божественним сяйвом пречистий образ Твій, Владичице, Господь осяяв/ і зробив його цілющим скарбом благодаті Своєї:/ аби сліпі прозрівали, розслаблені укріплялися і різні недуги зцілялися,/ щоб образ Твій святий прославляючи,/ Тебе шанували, як швидку Помічницю і Утішительку в скорботах наших.

Слава, і нині, той же.

Після 2-ої кафизми сідальний, глас 6:

Як зірка пресвітла, ікона Твоя, Богородице Діво,/ що серед стебел трав'яних Божественним сяйвом засяяла,/ ієреєм Даниїлом була знайдена,/ він її на руки свої взяв і з вірою благоговійною взивав до Тебе:/ о Пресвята Богородице Діво,/ в житті моєму і в час кінця життя мого не покинь мене.

Слава, і нині, той же.

Після полієлея сідальний, глас 8:

В українському малому і маловідомому місті,/ великі і преславні чудеса через явлення чудотворного образу Твого показала, Владичице,/ тому Твоїми милостями, Володарко, хвалимось/ і Твої чудеса велемовно проповідуємо,/ що Ти є пристановище наше і до Бога Всемилостива за нас Заступниця.

Слава, і нині, той же.

Степенна, 1-й антифон, 4-го гласу. 

Прокимен, глас 4: Пом'яну ім'я Твоє у всякому роді і роді.

Стих: Вилилось із серця мого слово благе, кажу я Цареві про мої діла.

 Все, що дише: Євангеліє від Луки, зачало 4.

Після 50-го псалма стихира, глас 6:

Прийдіть, вірні,/ прославмо дивне явлення ікони Божої Матері,/ бо пресвітлим сяйвом серед трави засяяла,/ як промінь світлий, що місто і Україну нашу просвітив/ і всіх вірних чад Української Православної Церкви духовно звеселив,/ що повсякчас співає Богоматері радісну пісню:/ радуйся, Обрадувана, Господь з Тобою.

Канон, глас 4. Ірмоси по двічі, тропарі на 8.

Пісня 1

Ірмос: Відкрию уста мої,/ і наповняться духом,/ і слово промовлю до Цариці Матері// і, світло радіючи, прославлю Її чудеса.

Дай нам слово, Слово Боже, Ісусе Всеблагий,/ прославити радісне явлення ікони Богоневісти, що народила Тебе і преславні Її чудеса,/ в яких Твоя Божественна сила славно прославилась.

О, предивне Твоє чудо, Владичице, і велике милосердя до людей:/ бо ось ікону Твою чесну серед стебел трав'яних сьогодні у сонцеподібному сяйві побожному ієрею являєш/ і зцілень безліч від Неї виливаєш Ти недужим, як Всемилостива.

Ти, о Богомати, народивши Того, Хто Перетерпів заради нас на дереві хреснім розп'яття,/ ублагай Його добрість, щоб ми страждання Його завжди пам’ятали,/ і волю Його Божественну творили/ і були спадкоємцями благ Небесних.

Владичице Всеблага, ублагай Найсолодшого Сина Твого і Господа,/ що рукописання гріхів наших на Хресті пригвоздив,/ щоб сподобив нас достойно праворуч Його стати/ і голос благий Його чути, коли прийде у славі Своїй.

Пісня 3

Ірмос: Богородице, живоносне й достатнє джерело,/ співців Твоїх, що врочисто Тебе прославляють,/ духовно укріпи і в Божественній Твоїй славі// вінців слави сподоби.

У образі невісти явилась Ти уві сні, Богородице, ієрею Даниїлу, який знайшов ікону Твою,/ лице Твоє на іконі омити водою повеліваючи,/ і це, стало ліками Богом даними, для зцілення недужих.

У багатьох скорботах і гоніннях передбачила Ти ієрею який знайшов ікону Твою закінчення життя тимчасового:/ щоб він, як золото, в горнилі скорбот очистившись,/ став достойним  у вічності блаженного упокоєння. 

Нас, потьмарених багатьма гріхами, о Мати Божа, просвіти/ і на спасительну стежку покаяння направ,/ відкрий очі наші душевні,/ так само, як очі тілесні сліпій жоні і сліпому юнакові перед іконою Твоєю відкрила Ти,/ щоб побачили світло спасіння і ім'я Твоє святе прославляли навіки.

Пристрастей нечистих біснування охоплює нас, Володарко Всемилостива,/ і іншої Помічниці, крім Тебе, Всеблага, не маємо,/ від цього душе згубного біснування визволи нас,/ так само, як багатьох біснуватих від насильства ворожого перед іконою Твоєю визволила Ти, як Всесильна.

Сідальний, глас 4:

Як воістину Божественна окраса Церкви/ і запорука милості Твоєї для христоіменитих людей стала ікона Твоя, Богородице Діво:/ бо кожен, хто з вірою до неї припадає,/ в недугах зцілення, в скорботах утіху, в бідах допомогу скоро від Тебе отримує,/ бо Ти будучи Всемилостивю, джерело милості Твоєї в чудотворному образі Твоєму нам тут подаєш,/ щоб прославляли ім'я Твоє Преблагословенна на віки.

Слава, і нині, той же.

Пісня 4

Ірмос: Ісус Пребожественний що Сидить на престолі у славі Божества/ зійшов у хмарі легкій,/ Нетлінною рукою і спас тих, що взивають:/ слава, Христе, силі Твоїй.

Одного Христа полюбити сподоби нас, Владичице,/ і Йому повсякчас догоджати Сама навчи нас, Всеблага,/ так само, як хворій Євфимії, уві сні явившись, її до храму Твого прийти скерувала Ти/ і в ньому зцілення від недуги просити.

Житіє непорочне на землі звершити допоможи нам, Преблагословенна Діво,/ і від розслаблення гріховного рукою Своєю державною визволи нас,/ так само, як дуже розслабленого Мойсея перед іконою Твоєю Ти преславно зцілила.

Ти, о Благодатна, милостивим явленням чудотворного образу Твого/ країну нашу благодатно відвідала/ і нині чудесами, які від нього бувають, нас відвідуєш,/ їх же неможливо порахувати,/ але, наскільки можливо, їх вдячно на славу Твою сповідуємо.

Тих, що побожно звідусіль, о Богомати,/ до чудотворної ікони Твоєї прибігають і старанно поклоняються/ Твоєї ласки і щедрот не лишаєш,/ від бід їх спасаючи, від недуг визволяючи духів лукавих від них проганяєш,/ і утіху та здоров'я всім подаєш, як Всеблага.

Пісня 5

Ірмос: Здивувалося усе/ Божественній славі Твоїй,/ Ти бо, нетлінна Діво,/ мала в утробі над всіма Бога і породила Безлітного Сина,// що мир подає всім, хто оспівує Тебе. 

До Твоєї доброти, вдаємося Діво/ і очі сердець наших до Тебе, Чиста, зводимо:/ не зневаж молитовних зітхань наших,/ але будь нам покровом і Помічницею в День суду.

Єдина всім Ти є Заступниця, Богомати Владичице:/ тож почуй наші моління, перед чудотворним образом Твоїм сьогодні принесені,/ і сподоби нас в майбутньому віці побачити Тебе, як Ти разом з Сином Твоїм, на хмарах у славі прийдеш,/ і голос Божий Його чути, що закликає до Царства Небесного.

Земля Українська явленням чудотворного Твого образу, Владичице, освятилася,/ і місто мале стало великим і відомим з благодаті Твоєї в усіх краях:/ бо в ньому зберігається дорогоцінний скарб - Твоя цілюща ікона,/ як залог Твого до нас благовоління.

Нас, пригніченими злими думками від лукавих ворогів/ не залиш загинути до кінця, Богородице:/ бо тремтять перед силою Твоєю духи темряви і бояться імені Твого,/ як це багато разів біля ікони Твоєї чудотворної було показано./ Від їхніх злих нападів і визволи нас, що надію на Тебе покладаємо.

Пісня 6

Ірмос: Божественне це і все чесне/ справляючи свято Богоматері,/ прийдіть, богомудрі, руками заплещемо,// народженого від Неї Бога прославимо. 

Мати Божа, Ти від святої ікони Твоєї/ подаєш освячення, здоров'я і спасіння душам і тілам нашим,/ яку побожно вшановуючи/ і устами і серцем благоговійно її цілуємо,/ Твої чудеса і незліченну милість до роду християнського повсякчас прославляємо. 

Яку подяку принесемо Тобі, Богородице,/ що Ти в останні роки такого дару сподобила нас,/ дарувавши нам чудотворну ікону Твою?/ Тому, о Всеблага, про таку не вимовну для нас милість достойно дякувати Тобі Сама навчи нас.

Прекрасне явлення Пречистої ікони Твоєї, Владичице,/ є новим явленням Божої благодаті, для Православної Церкви властивої,/ показалось для посоромлення єресей і розколів/ і як нова втіха з небес усім православним і вірним її синам подається. 

Мати Божа милосердна,/ двері милості Твоєї відкрий нам,/ осіни нас світлом Божественної благодаті Твоєї/ і від мисленних вовків непорушно збережи нас неушкодженими,/ в Православ'ї, сподобивши нас добре догоджати Сину Твоєму і Богу/ і отримати благий кінець життя.

Кондак, глас 8:

Прибіжімо, вірні, до благодатного джерела милостей і щедрот!/ Чудотворного образу Пречистої Діви:/ бо він нам дарований з небес/ душам і тілам на спасіння,/ Його ж вшановуючи з любов'ю, до Богородиці взиваємо:/ о Всехвальна Мати, о Царице Всемилостива,/ покрий і збережи нас від усякого зла/ Твоїм до Бога материнським заступництвом.

Ікос:

Преславне явлення ікони Твоєї, Богородице,/ радості сповнило серця вірних синів Церкви Православної:/ бо володарі і святителі через це зраділи/ і ввесь народ утішення Небесного сповнився,/ бо в останні наші часи Такими є дар Божої благодаті/ для Русі-України з небес дарований був Твоїм благим промислом, Владичице./ Тож молимо Твою доброту, розчулено до чудотворного Твого образу припадаючи:/ спасай всіх нас від усякого зла Твоїм до Бога материнським заступництвом.

Пісня 7

Ірмос: Не поклонилися творінню замість Творця побожні юнаки,/ але, вогненну погрозу сміливо зневаживши,/ радувалися, співаючи:// преславний Господи, Боже отців, благословенний Ти. 

Вдів заступнице і сиріт Покровителько, Владичице Пречиста,/ Ти молитву однієї вмираючої матері за дітей її почула/ і більше сподіваного Ти осиротілих дочок її влаштувала життя,/ щоб завжди славили милість Твою по всі дні життя свого.

Звістку від Тебе, Богородице, отримала російська імператриця Єлизавета,/ щоб осиротілих двох отроковиць під захист і опіку свою прийняти,/ вона Твою ікону чесну дуже полюбила/ і новий прекрасний храм замість старого зі своєї царської щедрості збудувала.

Ти Відома Помічниця вірних і всякого блага Подателька, Пречиста Діво,/ бо через Твою чудотворну ікону незліченні милості для тих, хто благає подаєш/ і всіх спасаєш, що до Тебе з вірою від душі взивають:/ помилуй і спаси нас, Владичице.

Мати Божа Всеблага,/ милосердних щедрот Твоїх не позбав нас, зубожілих в гріхах,/ і від зубів мисленного вовка вирви душі наші,/ щоб повністю не загинули, але приносили повсякчас Богу плоди покаяння.

Пісня 8

Ірмос: Юнаків побожних у печі/ спасло Різдво Богородичне:/ тоді провіщене, а нині здійснене,/ воно весь світ спонукає співати;// всі творіння, хваліть Господа і прославляйте повіки. 

О, преславні чудеса Твої Владичице, і велике Твоє до людей співчуття:/ бо єдиним дотиком до ікони Твоєї немічних лікуєш/ і здалеку, в снах і видіннях,/ тих, хто потребує Твого заступництва закликаєш.

Вода освячена і єлей з лампади ікони Твоєї святої Богородице Діво,/ лікують недуги незцілимі,/  і хто з вірою приймає ці святині стають для зцілення і спасіння;/ тому Тебе, Цілительку, ублажаємо/ і чудеса Твої, від ікони Твоєї виявлені і повсякчасні, славимо. 

Прославити явлення пречистого Твого образу сподоби нас, Владичице,/ і не зневаж співів наших хвалебних, що Тобі від старанності нині підносяться,/ але прийми, Всехвальна, молитви рабів Твоїх/ і подай нам в скорботах і бідах Твою державну допомогу/ і благодать Твого заступництва.

Сьогодні радості наповнила Ти нас, Богородице,/ дивно явивши нам ікону Твою святу,/ на яку споглядаючи і з любов'ю її вшановуючи, до Тебе так співаємо:/ Мати Божа, спаси місто і країну явленням Твоєї прославленої ікони/ і всіх нас помилуй, як Милосердна Заступнице.

Пісня 9

Ірмос: Кожен, на землі народжений,/ нехай звеселиться, Духом просвічений./ Нехай зрадіє безплотних ангелів собор,/ шануючи священне торжество Богоматері,/ і заспіває: радуйся, найславніша Богородице,// Пречиста Приснодіво. 

Мати Божа, радісно прославляємо явлення предивної ікони Твоєї:/ бо вона, серед стебел трав'яних світлом Божественним сяючи, явилася/ і безліч чудес сотворила,/ як воістину Богом дарований залог Твого до нас благовоління.

Як зірка світлосяйна, ікона Твоя, Пресвята Богородице Діво,/ явленням своїм Церкву Українську благодатно осяяла:/ бо промені чудес виточує і вірні душі до славослів’я Бога, Який оселився в Тобі, приводить,/ бо через Тебе занепале людство відвідує.

Богородице, Ти, що Єдиного з Тройці нетлінно породила,/ материнську до Нього відвагу маєш:/ бо чує молитву Твою Син Твій і Бог/ і милостиво до прохання Твого прихиляється,/ Його ж не переставай молити за рід християнський,/ який повсякчас в піснях Тебе славить.

Прийми наші хвалебні голоси, Владичице,/ і спів смиренний, не відкинь,/ але, як колись Син Твій дві лепти вдовиці прийняв,/ так і наше славослів'я нехай приємним буде Тобі./ Слава Тобі, Богородице Діво,/ що через ікону Твою чесну преславні чудеса твориш, слава Тобі.

Світильний, глас 4:

Мати Божа, світло святкуємо явлення Пречистого образу Твого,/ бо в ньому величність Твоїх чудес пізнаємо/ і безліч Твоїх щедрот отримуємо:/ бо милуєш і ущедряєш тих, хто вшановує Тебе/ і від бід спасаєш тих, хто уповає на Тебе, Богородице Всехвальна і Непорочна.

Слава, і нині, той же.

На хвалітніх стихири на 4, глас 8.

Подібний: О, преславне чудо:

О, преславне чудо!/ Велика радість сьогодні засяяла для України,/ бо Твоя благодатна ікона, Богородице,/ ангельськими руками невидимо приноситься/ і посеред стеблин трав’яних, променями світла сяючи,/ як скарб нетлінний являється,/ для утвердження благочестя і вірним для спасіння,/ через її явлення радіючи, Тебе, Владичице, молимо:/ спаси душі наші, як милосердна.

О, преславне чудо!/ Вище від інших країн Русь-Україна вшановується/ через явлення в ній ікони Твоєї, Богородице,/ бо вона як Небесний дар прославлена була/ і відбулося безліч зцілень./ Тому з любов'ю до неї припадаємо/ і з молитвами співаємо до Тебе:/ від бід визволи нас, Владичице,/ і спаси душі наші, як милосердна.

О, преславне чудо!/ Джерело зцілень в Україні явилось - / сповнена чудес ікона Твоя, Богородице,/ яку в малому місті великими чудесами Господь прославив,/ на ознаку властивої для Церкви благодаті Його/ і на знак небесного благословення української землі./ Бо її побожно поклонінням вшановуємо/ і з розчуленням співаємо до Тебе:/ утверди, Владичице, Православ'я в Україні непохитним,/ і спаси душі наші, як милосердна.

Слава, і нині, глас 6:

Ублажаємо Тебе, всі роди, Богородице,/ бо Ти радістю всіх нас сповнила/ через явлення чудотворної ікони Твоєї/ і даруванням багатьох зцілень від Неї:/ бо Ти душі і тіла лікуєш/ і різні скорботи утамовуєш/ благословенням Чесного образу Твого,/ Його нині вшановуючи, старанно молимо Тебе:/ сподоби, Владичице, рабів Твоїх/ в майбутньому віці радості обраних.

Славослів'я велике. І відпуст.

НА ЛІТУРГІЇ

Блаженні з канону, пісні 3-я і 6-а, на 8. Після входу тропар свята. Слава: і нині, кондак.

Прокимен, глас 3.

Пісня Богородиці: Величає душа Моя Господа, і зрадів дух Мій у Бозі, Спасі Моїм.

Стих: Бо зглянувся на смирення раби Своєї; ось бо віднині ублажатимуть Мене всі роди.

Апостол до Євреїв, зачало 320 (9, 1-7).

Алилуя, глас 2: Воскресни, Господи, у спокій Твій, Ти і кивот святині Твоєї.

Стих: Клявся Господь Давиду істиною і не відрікся від неї.

Євангеліє від Луки, зачало 54 (10, 38-42).

Причасний: Чашу спасіння прийму і ім’я Господнє призову.

Переклад протоієрей Миколай Капітула

Святкування на честь Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії заради чудотворний ікони Її, що зветься «Охтирська»

На Великій вечірні

Блажен муж: 1-й антифон. На Господи, взиваю:стихири на 8, глас 1:

Ангельські Небесні сили/ Твою святу ікону, Богородице Діво,/ невидимо оточують і прекрасно вшановують,/ всі земні поспішають з любов'ю і вірою до неї прибігти/ і радісно взивати до Тебе:/ Радуйся, Благодатна, з Тобою Господь,/ що подає Тобою нам велику милість.

Через явлення світлоносної ікони Твоєї/ країна наша дуже зраділа,/ а Церква Українська духовно збагатилась,/ отримавши її, як дорогоцінний дар/ Твого, благовоління до людей, Богородице Діво,/ християнам Блага Помічнице/ і скорботним швидка утішителько,/ що так взивають до Тебе:/ Радуйся, Благодатна, з Тобою Господь,/ Який подає Тобою нам велику милість.

Ось настав чесний день радості і свята/ явлення чудотворної ікони Твоєї, Богородице Діво,/ яка невисихаючим джерелом для недужих стала,/ невичерпно дари зцілення виточуючи,/ тому, вірні, духовно звеселімось/ і з піснями взиваймо:/ Радуйся, Благодатна, з Тобою Господь,/ що подає Тобою нам велику милість.

 Глас 5: Преславне явлення образу Твого, Владичице,/ і багато чудес, що від нього сталися,/ дивують земнородних:/ бо явлена була в траві побожному священику,/ ікона Твоя свята/ яскраво сяючи,/ з благої волі Творця всього,/ Його ж моли, Чиста,/ щоб в день преславного торжества Твого/ дарував нам благодатне просвічення і велику милість.

Слава, і нині, глас 6:

Прийдіть, всі краї землі,/ чесному образу Божої Матері поклонімось:/ Бо Вона, біля Хреста Христового стояла/ і Тому, Хто перетерпів заради нас в материнській скорботі співчувала,/ через усиновлення Їй улюбленого ученика/ весь рід християнський під материнське піклування прийняла,/ щоб заступатися перед улюбленим Сином і Богом за людей,/ що викуплені Його чесною кров'ю./ Тому до Неї взиваймо:/ о Владичице Всемилостива,/ублагай Сина Твого,/ щоб спас нас від бід,/ що всечесне свято Твоє світло святкуємо.

Буття читання (28, 10-17).

Вийшов Яків із Вирсавії і пішов у Харан, і прийшов на одне місце, і залишився там ночувати, тому що зайшло сонце. І взяв один із каменів того місця, і поклав собі під голову, і ліг на тому місці. І побачив сон: ось, ліствиця стоїть на землі, а верх її торкається неба; і ось, ангели Божі піднімаються і сходять по ній. І ось, Господь стоїть на ній і промовляє: Я Господь, Бог Авраама, отця твого, і Бог Ісаака; не бійся. Землю, на якій ти лежиш, Я дам тобі і твоєму потомству; і буде потомство твоє — як пісок земний; і поширишся ти до моря і на схід, і на північ, і на південь, і благословляться у тобі й у твоєму потомстві всі племена земні; і от, Я з тобою, і збережу тебе всюди, куди ти не підеш; і поверну тебе в цю землю, бо я не залишу тебе, доки не виконаю того, що Я сказав тобі. Яків прокинувся від сну свого і сказав: істинно Господь присутній на цьому місці; а я не знав! І убоявся він і сказав: яке страшне це місце! Це не що інше, як дім Божий, це врата небесні!

Пророцтва Єзекиїля читання (43, 27-44, 1-4).

Так говорить Господь: після закінчення цих днів, у день восьмий і далі, священики будуть приносити на жертовнику всепалення ваші і мирні жертви ваші; і Я буду милостивим до вас, говорить Господь Бог. І привів Він мене назад до зовнішніх воріт святилища, що звернені на схід, і вони були зачинені. І сказав мені Господь: врата ці будуть зачинені, і не відкриються, і ніяка людина не пройде крізь них, бо Господь, Бог Ізраїлів, увійшов через них, і вони будуть зачинені. Лише князь — як князь — сяде в них, щоб їсти хліб перед Господом; увійде через притвор цих врат і тим самим шляхом вийде. Потім привів мене через північні ворота до храму, і я бачив, і ось, слава Господня наповнила дім Господа.

Притч читання (9, 1-11).

Премудрість збудувала собі дім, витесала сім стовпів його, заколола жертву, розчинила вино своє і приготувала у себе трапезу; послала слуг своїх проголосити з височин міських: хто нерозумний, звернися сюди! І нерозумним вона сказала: йдіть, їжте хліб мій і пийте вино, мною розчинене; залишіть безумство, і живіть, і ходіть шляхом розуму. Той, хто повчає кощунника, наживе собі безславність, і хто викриває нечестивого — пляму собі. Не викривай кощунника, щоб він не зненавидів тебе; викривай мудрого, і він полюбить тебе; дай наставляння мудрому, і він буде ще мудріший; навчи правдивого, і він примножить знання. Початок мудрости — страх Господній, і пізнання Святого — розум; тому що через мене примножаться дні твої, і додасться тобі років життя.

На літії стихири, глас 6:

Господи Чоловіколюбче,/ бажаючи спасти природу людську/ і до Отця Твого привести, як Пастир добрий,/ душу Твою на Хресті за овець Твоїх поклав Ти/ і Матір Твою, Всенепорочну Діву,/ за Матір нам і всемогутню Заступницю дарував,/ Її молитвами, Господи,/ відвідай людей твоїх/ і овець стада Твою не віддай хижим вовкам,/ але спаси, Всемилостивий, насліддя Твоє.

Небесна Царице і Всемилостива Владичице,/ Надіє для людей і Заступництво,/ коли біля Хреста Сина Твого стояла Ти,/ зброя скорботи, Симеоном передбачена,/ пройняла святу Твою душу,/ але Його воскресінням отримала вічну розраду,/ утамуй сьогодні наші печалі,/ і зціли хвороби, і тих, хто з любов'ю прославляє Тебе не зневаж,/ але відвідай, і від скорбот визволи,/ і не залиш, щоб до кінця не загинули раби Твої.

Слава, і нині, глас 8:

Тебе молимо, Заступницю нашу,/ Богородице Маріє,/ і до Тебе припадаємо в скорботах і печалях:/ вияви до нас наймогутніше Твоє заступництво/ і поспіши визволити нас від бід, що охоплюють нас/ багато бо може Твоя Материнська молитва до Милосердного Владики./ Тому й не замовкаючи взиваємо до Тебе зі словами:/ радуйся, радосте наша і спасіння душ наших.

На стиховні стихири, глас 2:

Пресвята Божа Мати,/ як достойно подякуємо Тобі,/ бо Ти преславно ікону Твою святу/ як покров і втіху для вірних явила/ і її світлосяйним явленням в серцях наших/ Ти віру Православну утвердила.

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, / і прихили вухо Твоє.

Владичице Преблага,/ Не забудь нас, смиренних,/ що з вірою вшановуємо Твою Чудотворну ікону,/ і розп'яття Сина Твого і Бога нашого на ній споглядаємо,/ і Твоїм скорботним стоянням біля Хреста розчулюємось./ Але і нас, Володарко, від скорбот тимчасових і вічних спаси,/ що молитви до Народженого Тобою за нас приносимо.

Стих: Пом'яну ім'я Твоє/ у всякому роді і роді.

О Всехвальна Мати і Діво,/ прихилися милостиво до молитов наших,/ які нині перед пречистим образом Твоїм смиренно приносяться,/ покрий нас материнським Твоїм покровом від всякого зла/ і захисти від стріл ворожих,/ щоб усі невпинно Тебе величали.

Слава, і нині, глас той же:

Нині настав день радісний чесного торжества Заступниці нашої,/ день, в який ікону Свою святу як покров і втіху нам явила./ Її ж з любов’ю сердечною цілуючи,/ до зображеної на ній Приснодіви так промовмо:/ о Всеблага Владичице,/ зроби нас достойними такого дару милості Твоєї/ і тих, що шанують Тебе завжди спасай від усяких бід.

Тропар, глас 4:

Преблагословенна Діво, Чиста Богородице,/ біля Хреста Сина Твого і Бога нашогостоячи,/ Ти велику скорботу перетерпіла/ іблагодать від Нього прийняла тих, що в скорботахперебуваютьутішати./ Тому на пречистий образ Твій побожно споглядаючи/ і зображену Тебе на ньомуперед Хрестом Спаса нашого бачачи,/ розчулено доТебе співаємо:/ Заступнице старанна, блага імилостива!/ поспіши визволити нас від усякоїскорботи, недолі і хвороби/ і спаси душі наші,/ щобТебе з вдячністю славили на віки.

На Ранній

На Бог Господь: тропар, двічі. Слава, і нині, той же.

Після 1-ої кафизми сідальний, глас 4:

Божественним сяйвом пречистий образ Твій, Владичице, Господь осяяв/ і зробив його цілющим скарбом благодаті Своєї:/ аби сліпі прозрівали, розслаблені укріплялися і різні недуги зцілялися,/ щоб образ Твій святий прославляючи,/ Тебе шанували, як швидку Помічницю і Утішительку в скорботах наших.

Слава, і нині, той же.

Після 2-ої кафизми сідальний, глас 6:

Як зірка пресвітла, ікона Твоя, Богородице Діво,/ що серед стебел трав'яних Божественним сяйвом засяяла,/ ієреєм Даниїлом була знайдена,/ він її на руки свої взяв і з вірою благоговійною взивав до Тебе:/ о Пресвята Богородице Діво,/ в житті моєму і в час кінця життя мого не покинь мене.

Слава, і нині, той же.

Після полієлея сідальний, глас 8:

В українському малому і маловідомому місті,/ великі і преславні чудеса через явлення чудотворного образу Твого показала, Владичице,/ тому Твоїми милостями, Володарко, хвалимось/ і Твої чудеса велемовно проповідуємо,/ що Ти є пристановище наше і до Бога Всемилостива за нас Заступниця.

Слава, і нині, той же.

Степенна, 1-й антифон, 4-го гласу.

Прокимен, глас 4: Пом'яну ім'я Твоє у всякому роді і роді.

Стих: Вилилось із серця мого слово благе, кажу я Цареві про мої діла.

 Все, що дише: Євангеліє від Луки, зачало 4.

Після 50-го псалма стихира, глас 6:

Прийдіть, вірні,/ прославмо дивне явлення ікони Божої Матері,/ бо пресвітлим сяйвом серед трави засяяла,/ як промінь світлий, що місто і Україну нашу просвітив/ і всіх вірних чад Української Православної Церкви духовно звеселив,/ що повсякчас співає Богоматері радісну пісню:/ радуйся, Обрадувана, Господь з Тобою.

Канон, глас 4. Ірмоси по двічі, тропарі на 8.

Пісня 1

Ірмос: Відкрию уста мої,/ і наповняться духом,/ і слово промовлю до Цариці Матері// і, світло радіючи, прославлю Її чудеса.

Дай нам слово, Слово Боже, Ісусе Всеблагий,/ прославити радісне явлення ікони Богоневісти, що народила Тебе і преславні Її чудеса,/ в яких Твоя Божественна сила славно прославилась.

О, предивне Твоє чудо, Владичице, і велике милосердя до людей:/ бо ось ікону Твою чесну серед стебел трав'яних сьогодні у сонцеподібному сяйві побожному ієрею являєш/ і зцілень безліч від Неї виливаєш Ти недужим, як Всемилостива.

Ти, о Богомати, народивши Того, Хто Перетерпів заради нас на дереві хреснім розп'яття,/ ублагай Його добрість, щоб ми страждання Його завжди пам’ятали,/ і волю Його Божественну творили/ і були спадкоємцями благ Небесних.

Владичице Всеблага, ублагай Найсолодшого Сина Твого і Господа,/ що рукописання гріхів наших на Хресті пригвоздив,/ щоб сподобив нас достойно праворуч Його стати/ і голос благий Його чути, коли прийде у славі Своїй.

Пісня 3

Ірмос: Богородице, живоносне й достатнє джерело,/ співців Твоїх, що врочисто Тебе прославляють,/ духовно укріпи і в Божественній Твоїй славі// вінців слави сподоби.

У образі невісти явилась Ти уві сні, Богородице, ієрею Даниїлу, який знайшов ікону Твою,/ лице Твоє на іконі омити водою повеліваючи,/ і це, стало ліками Богом даними, для зцілення недужих.

У багатьох скорботах і гоніннях передбачила Ти ієрею який знайшов ікону Твою закінчення життя тимчасового:/ щоб він, як золото, в горнилі скорбот очистившись,/ став достойним  у вічності блаженного упокоєння.

Нас, потьмарених багатьма гріхами, о Мати Божа, просвіти/ і на спасительну стежку покаяння направ,/ відкрий очі наші душевні,/ так само, як очі тілесні сліпій жоні і сліпому юнакові перед іконою Твоєю відкрила Ти,/ щоб побачили світло спасіння і ім'я Твоє святе прославляли навіки.

Пристрастей нечистих біснування охоплює нас, Володарко Всемилостива,/ і іншої Помічниці, крім Тебе, Всеблага, не маємо,/ від цього душе згубного біснування визволи нас,/ так само, як багатьох біснуватих від насильства ворожого перед іконою Твоєю визволила Ти, як Всесильна.

Сідальний, глас 4:

Як воістину Божественна окраса Церкви/ і запорука милості Твоєї для христоіменитих людей стала ікона Твоя, Богородице Діво:/ бо кожен, хто з вірою до неї припадає,/ в недугах зцілення, в скорботах утіху, в бідах допомогу скоро від Тебе отримує,/ бо Ти будучи Всемилостивю, джерело милості Твоєї в чудотворному образі Твоєму нам тут подаєш,/ щоб прославляли ім'я Твоє Преблагословенна на віки.

Слава, і нині, той же.

Пісня 4

Ірмос: Ісус Пребожественний що Сидить на престолі у славі Божества/ зійшов у хмарі легкій,/ Нетлінною рукою і спас тих, що взивають:/ слава, Христе, силі Твоїй.

Одного Христа полюбити сподоби нас, Владичице,/ і Йому повсякчас догоджати Сама навчи нас, Всеблага,/ так само, як хворій Євфимії, уві сні явившись, її до храму Твого прийти скерувала Ти/ і в ньому зцілення від недуги просити.

Житіє непорочне на землі звершити допоможи нам, Преблагословенна Діво,/ і від розслаблення гріховного рукою Своєю державною визволи нас,/ так само, як дуже розслабленого Мойсея перед іконою Твоєю Ти преславно зцілила.

Ти, о Благодатна, милостивим явленням чудотворного образу Твого/ країну нашу благодатно відвідала/ і нині чудесами, які від нього бувають, нас відвідуєш,/ їх же неможливо порахувати,/ але, наскільки можливо, їх вдячно на славу Твою сповідуємо.

Тих, щопобожно звідусіль, о Богомати,/ до чудотворної ікони Твоєї прибігають і старанно поклоняються/ Твоєї ласки і щедрот не лишаєш,/ від бід їх спасаючи, від недуг визволяючи духів лукавих від них проганяєш,/ і утіху та здоров'я всім подаєш, як Всеблага.

Пісня 5

Ірмос: Здивувалося усе/ Божественній славі Твоїй,/ Ти бо, нетлінна Діво,/ мала в утробі над всіма Бога і породила Безлітного Сина,// що мир подає всім, хто оспівує Тебе.

До Твоєї доброти, вдаємося Діво/ і очі сердець наших до Тебе, Чиста, зводимо:/ не зневаж молитовних зітхань наших,/ але будь нам покровом і Помічницею в День суду.

Єдина всім Ти є Заступниця, Богомати Владичице:/ тож почуй наші моління, перед чудотворним образом Твоїм сьогодні принесені,/ і сподоби нас в майбутньому віці побачити Тебе, як Ти разом з Сином Твоїм, на хмарах у славі прийдеш,/ і голос Божий Його чути, що закликає до Царства Небесного.

Земля Українська явленням чудотворного Твого образу, Владичице, освятилася,/ і місто мале стало великим і відомим з благодаті Твоєї в усіх краях:/ бо в ньому зберігається дорогоцінний скарб - Твоя цілюща ікона,/ як залог Твого до нас благовоління.

Нас, пригніченими злими думками від лукавих ворогів/ не залиш загинути до кінця, Богородице:/ бо тремтять перед силою Твоєю духи темряви і бояться імені Твого,/ як це багато разів біля ікони Твоєї чудотворної було показано./ Від їхніх злих нападів і визволи нас, що надію на Тебе покладаємо.

Пісня 6

Ірмос: Божественне це і все чесне/ справляючи свято Богоматері,/ прийдіть, богомудрі, руками заплещемо,// народженого від Неї Бога прославимо.

Мати Божа, Ти від святої ікони Твоєї/ подаєш освячення, здоров'я і спасіння душам і тілам нашим,/ яку побожно вшановуючи/ і устами і серцем благоговійно її цілуємо,/ Твої чудеса і незліченну милість до роду християнського повсякчас прославляємо.

Яку подяку принесемо Тобі, Богородице,/ що Ти в останні роки такого дару сподобила нас,/ дарувавши нам чудотворну ікону Твою?/ Тому, о Всеблага, про таку не вимовну для нас милість достойно дякувати Тобі Сама навчи нас.

Прекрасне явлення Пречистої ікони Твоєї, Владичице,/ є новим явленням Божої благодаті, для Православної Церкви властивої,/ показалось для посоромлення єресей і розколів/ і як нова втіха з небес усім православним і вірним її синам подається.

Мати Божа милосердна,/ двері милості Твоєї відкрий нам,/ осіни нас світлом Божественної благодаті Твоєї/ і від мисленних вовків непорушно збережи нас неушкодженими,/ в Православ'ї, сподобивши нас добре догоджати Сину Твоєму і Богу/ і отримати благий кінець життя.

Кондак, глас 8:

Прибіжімо, вірні, до благодатного джерела милостей і щедрот!/ Чудотворного образу Пречистої Діви:/ бо він нам дарований з небес/ душам і тілам на спасіння,/ Його ж вшановуючи з любов'ю, до Богородиці взиваємо:/ о Всехвальна Мати, о Царице Всемилостива,/ покрий і збережи нас від усякого зла/ Твоїм до Бога материнським заступництвом.

Ікос:

Преславне явлення ікони Твоєї, Богородице,/ радості сповнило серця вірних синів Церкви Православної:/ бо володарі і святителі через це зраділи/ і ввесь народ утішення Небесного сповнився,/ бо в останні наші часи Такими є дар Божої благодаті/ для Русі-України з небес дарований був Твоїм благим промислом, Владичице./ Тож молимо Твою доброту, розчулено до чудотворного Твого образу припадаючи:/ спасай всіх нас від усякого зла Твоїм до Бога материнським заступництвом.

Пісня 7

Ірмос: Не поклонилися творінню замість Творця побожні юнаки,/ але, вогненну погрозу сміливо зневаживши,/ радувалися, співаючи:// преславний Господи, Боже отців, благословенний Ти.

Вдів заступнице і сиріт Покровителько, Владичице Пречиста,/ Ти молитву однієї вмираючої матері за дітей її почула/ і більше сподіваного Ти осиротілих дочок її влаштувала життя,/ щоб завжди славили милість Твою по всі дні життя свого.

Звістку від Тебе, Богородице, отримала російська імператриця Єлизавета,/ щоб осиротілих двох отроковиць під захист і опіку свою прийняти,/ вона Твою ікону чесну дуже полюбила/ і новий прекрасний храм замість старого зі своєї царської щедрості збудувала.

Ти Відома Помічниця вірних і всякого блага Подателька, Пречиста Діво,/ бо через Твою чудотворну ікону незліченні милості для тих, хто благає подаєш/ і всіх спасаєш, що до Тебе з вірою від душі взивають:/ помилуй і спаси нас, Владичице.

Мати Божа Всеблага,/ милосердних щедрот Твоїх не позбав нас, зубожілих в гріхах,/ і від зубів мисленного вовка вирви душі наші,/ щоб повністю не загинули, але приносили повсякчас Богу плоди покаяння.

Пісня 8

Ірмос: Юнаків побожних у печі/ спасло Різдво Богородичне:/ тоді провіщене, а нині здійснене,/ воно весь світ спонукає співати;// всі творіння, хваліть Господа і прославляйте повіки.

О, преславні чудеса Твої Владичице, і велике Твоє до людей співчуття:/ бо єдиним дотиком до ікони Твоєї немічних лікуєш/ і здалеку, в снах і видіннях,/ тих, хто потребує Твого заступництва закликаєш.

Вода освячена і єлей з лампади ікони Твоєї святої Богородице Діво,/ лікують недуги незцілимі,/  і хто з вірою приймає ці святині стають для зцілення і спасіння;/ тому Тебе, Цілительку, ублажаємо/ і чудеса Твої, від ікони Твоєї виявлені ​​і повсякчасні, славимо.

Прославити явлення пречистого Твого образу сподоби нас, Владичице,/ і не зневаж співів наших хвалебних, що Тобі від старанності нині підносяться,/ але прийми, Всехвальна, молитви рабів Твоїх/ і подай нам в скорботах і бідах Твою державну допомогу/ і благодать Твого заступництва.

Сьогодні радості наповнила Ти нас, Богородице,/ дивно явивши нам ікону Твою святу,/ на яку споглядаючи і з любов'ю її вшановуючи, до Тебе так співаємо:/ Мати Божа, спаси місто і країну явленням Твоєї прославленої ікони/ і всіх нас помилуй, як Милосердна Заступнице.

Пісня 9

Ірмос: Кожен, на землі народжений,/ нехай звеселиться, Духом просвічений./ Нехай зрадіє безплотних ангелів собор,/ шануючи священне торжество Богоматері,/ і заспіває: радуйся, найславніша Богородице,// Пречиста Приснодіво.

Мати Божа, радісно прославляємо явлення предивної ікони Твоєї:/ бо вона, серед стебел трав'яних світлом Божественним сяючи, явилася/ і безліч чудес сотворила,/ як воістину Богом дарований залог Твого до нас благовоління.

Як зірка світлосяйна, ікона Твоя, Пресвята Богородице Діво,/ явленням своїм Церкву Українську благодатно осяяла:/ бо промені чудес виточує і вірні душі до славослів’я Бога, Який оселився в Тобі, приводить,/ бо через Тебе занепале людство відвідує.

Богородице, Ти, що Єдиного з Тройці нетлінно породила,/ материнську до Нього відвагу маєш:/ бо чує молитву Твою Син Твій і Бог/ і милостиво до прохання Твого прихиляється,/ Його ж не переставай молити за рід християнський,/ який повсякчас в піснях Тебе славить.

Прийми наші хвалебні голоси, Владичице,/ і спів смиренний, не відкинь,/ але, як колись Син Твій дві лепти вдовиці прийняв,/ так і наше славослів'я нехай приємним буде Тобі./ Слава Тобі, Богородице Діво,/ що через ікону Твою чесну преславні чудеса твориш, слава Тобі.

Світильний, глас 4:

Мати Божа, світло святкуємо явлення Пречистого образу Твого,/ бо в ньому величність Твоїх чудес пізнаємо/ і безліч Твоїх щедрот отримуємо:/ бо милуєш і ущедряєш тих, хто вшановує Тебе/ і від бід спасаєш тих, хто уповає на Тебе, Богородице Всехвальна і Непорочна.

Слава, і нині, той же.

На хвалітніх стихири на 4, глас 8.

Подібний: О, преславне чудо:

О, преславне чудо!/ Велика радість сьогодні засяяла для України,/ бо Твоя благодатна ікона, Богородице,/ ангельськими руками невидимо приноситься/ і посеред стеблин трав’яних, променями світла сяючи,/ як скарб нетлінний являється,/ для утвердження благочестя і вірним для спасіння,/ через її явлення радіючи, Тебе, Владичице, молимо:/ спаси душі наші, як милосердна.

О, преславне чудо!/ Вище від інших країн Русь-Україна вшановується/ через явлення в ній ікони Твоєї, Богородице,/ бо вона як Небесний дар прославлена ​​була/ і відбулося безліч зцілень./ Тому з любов'ю до неї припадаємо/ і з молитвами співаємо до Тебе:/ від бід визволи нас, Владичице,/ і спаси душі наші, як милосердна.

О, преславне чудо!/ Джерело зцілень в Україні явилось - / сповнена чудес ікона Твоя, Богородице,/ яку в малому місті великими чудесами Господь прославив,/ на ознаку властивої для Церкви благодаті Його/ і на знак небесного благословення української землі./ Бо її побожно поклонінням вшановуємо/ і з розчуленням співаємо до Тебе:/ утверди, Владичице, Православ'я в Україні непохитним,/ і спаси душі наші, як милосердна.

Слава, і нині, глас 6:

Ублажаємо Тебе, всі роди, Богородице,/ бо Ти радістю всіх нас сповнила/ через явлення чудотворної ікони Твоєї/ і даруванням багатьох зцілень від Неї:/ бо Ти душі і тіла лікуєш/ і різні скорботи утамовуєш/ благословенням Чесного образу Твого,/ Його нині вшановуючи, старанно молимо Тебе:/ сподоби, Владичице, рабів Твоїх/ в майбутньому віці радості обраних.

Славослів'я велике. І відпуст.

НА ЛІТУРГІЇ

Блаженні з канону, пісні 3-я і 6-а, на 8. Після входу тропар свята. Слава: і нині, кондак.

Прокимен, глас 3.

Пісня Богородиці: Величає душа Моя Господа, і зрадів дух Мій у Бозі, Спасі Моїм.

Стих: Бо зглянувся на смирення раби Своєї; ось бо віднині ублажатимуть Мене всі роди.

Апостол до Євреїв, зачало 320 (9, 1-7).

Алилуя, глас 2: Воскресни, Господи, у спокій Твій, Ти і кивот святині Твоєї.

Стих: Клявся Господь Давиду істиною і не відрікся від неї.

Євангеліє від Луки, зачало 54 (10, 38-42).

Причасний: Чашу спасіння прийму і ім’я Господнє призову.